15 декабря в Вильнюсе выступит лучший переводчик с писательского на зрительский, декламатор и блестящий актер.

В этот раз Александр Георгиевич выступит в необычным для себя формате. В программе стихи и отрывки из великих произведений переплетаются с воспоминаниями и мыслями об ушедшей эпохе. Зрителей ждут рассказы о съемках в двух версиях «Мастера и Маргариты», воспоминания о работе с Алексеем Германом, Сергеем Юрским, Сергеем Лозницей и другими известными режиссерами.

В программе вечера отрывки из «Мертвых душ» Николая Гоголя, произведений Михаила Зощенко («Качество продукции», «Пароход»), Бориса Пастернака («Рождественская звезда»), Сергея Довлатова («Заповедник»), стихи Юрия Левитанского, Семена Кирсанова и Жени Беркович.

Информация о мероприятии:

Примерная продолжительность: 2 часа

Место проведения: Polski Teatr (main hall), Naugarduko g. 76, Vilnius

Концерт на русском языке

2025 m. gruodžio 15 d., 19:00

Vilniuje pasirodys geriausias vertėjas iš rašytojo kalbos į skaitytojo – Aleksandras Filippenko.

Šįkart Aleksandras Georgievičius pasirodys neįprastame formate: programoje – eilės ir ištraukos iš didžiųjų kūrinių, persipinančios su prisiminimais ir mintimis apie praėjusį amžių.

Žiūrovų laukia pasakojimai apie filmavimus dviejose „Meistro ir Margarita“ versijose, prisiminimai apie darbą su Aleksejumi Hermanu, Sergejumi Jurskiu, Sergejumi Loznica ir kitais žinomais režisieriais.

Programoje: ištraukas iš Nikolajaus Gogolio „Mirusiųjų sielos“, Mykolas Zoshchenkos kūrinių („Produkto kokybė“, „Garlaivis“), Boriso Pasternako ( „Kalėdų žvaigždė“), Sergejaus Dovlatovo ( „Zapovednik“), Jūrijaus Levitan skaitinių, Semyono Kirsanovo ir Ženios Berkovich eilės.

Apytikslė trukmė: 2 valandos

Vieta: Polski Teatr (pagrindinė salė), Naugarduko g. 76, Vilnius

Koncertas rusų kalba

Bilietai nuo 45 €